“Influence operations” 指“影响力行动/影响行动”：有组织地通过信息传播、舆论引导、宣传、心理战、社交媒体操控等手段，影响目标群体的认知、态度与行为（常见于政治、军事、外交与网络安全语境）。也常与“disinformation（虚假信息）”“propaganda（宣传）”等概念相关。
/ˈɪnfluəns ˌɑːpəˈreɪʃənz/
The report warns that foreign influence operations targeted voters online.
报告警告称，外国的影响力行动在网上针对选民展开。
Through coordinated posts, fake accounts, and selective leaks, the group ran influence operations designed to erode trust in public institutions.
通过协同发帖、伪造账号和选择性泄密，该组织实施影响行动，意在削弱公众对公共机构的信任。
influence 源自中古法语 influence，再追溯到拉丁语 influere（“流入、涌入”），引申为“对他人产生作用”。operations 来自拉丁语 operari（“工作、运作”）相关词族。两者组合后，“influence operations” 在现代英语中多用于描述“系统化、可执行的影响活动”，尤其常见于军事与情报、国家安全与信息战话语体系中。
Select Language